Google Irish Translations... funny

Google Irish Translations... funny

Jonathan

While looking at the gallery in Googles 'Chrome' Browser, google decided that the page was writen in Irish, and suggested I translate into english<br />
<br />
http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http://www.munromap.co.uk/gallery/index.php&sl=ga&tl=en<br />
<br />
Although Irish is pretty similar to Scottish Gaelic in many ways, there was some interesting hill name translations:<br />
<br />
<br />
Stob Coirean Laoigh - Stob hero Waterville <br />
Stob Ghabhar - Stob a Goat<br />
Stob Poite Coire Ardair - Stob hangover Ardair Boiler<br />
Chno Dearg - Red Chestnut<br />
Ladhar Bheinn - I would toe

Jonathan

An Gearanach - The Complainant<br />
Ciste Dhubh - Black Fund<br />
Cona Mheall - Cona Attracted<br />
Fionn Bheinn - I would Inn <br />
Meall na Teanga - Mall Language

Please log in to post a response.